우리를 위하여 물을 길어 양 떼에게 먹였나이다

생활 관행근거 확인됨학자 간 논쟁

그때 그 자리에서는

출애굽기 2:19에서 미디안 제사장의 딸들은 모세가 자신들을 위하여 물을 길어 양 떼에게 먹였다고 설명한다. 이 말은 딸들이 먼저 하려 했던 물 긷기와 양 떼 돌봄이 목자들의 축출 뒤 모세의 도움으로 이루어진 일을 되짚는다.

이 말이 뜻하는 것

딸들은 모세가 자신들을 위하여 물을 길어 양 떼에게 먹였다고 아버지에게 말한다. 이 설명은 모세가 딸들을 목자들의 손에서 도운 일과 양 떼에 물을 먹인 일을 함께 전하며, 우물에서 일어난 도움의 결과를 딸들의 목소리로 들려준다.

잘못 알기 쉬운 것

흔히 이렇게 읽는다 — 도움으로 제공한 물 긷기와 돌봄을 이후의 복종, 관계 참여, 노동 제공을 요구하는 빚이나 조건으로 읽기 쉽다.

본문이 말하는 것 — 출애굽기 2:16-19은 딸들이 양 떼를 돌보려 했고 모세가 축출 뒤 물을 길어 양 떼에 물을 먹였다고 기록한다.

이렇게 말할 수 있다 — 이 설명은 목자들의 축출 뒤 모세가 딸들의 양 떼 돌봄을 도운 사실을 전하는 말로 설명할 수 있다.

이 설명이 선 자리 — 출처

지금도 남아 있는 것

EXO 2:19

A2026-07-19

EXO 2:16-19

A2026-07-19

TAHOT Exo.2.16#05-12; TAHOT Exo.2.19#07-13

A2026-07-19

EXO 2:19

A2026-07-19

아직 모르는 것

모세가 물을 길어 준 양과 딸들이 그 일을 어떻게 나누어 수행했는지, 이후 우물의 이용 방식은 이 절에 나타나지 않는다. 이 절은 딸들이 모세가 물을 길어 양 떼에 물을 먹였다고 설명한 사실을 전한다.

한 가지만 남긴다면

그들의 하루와 내 하루가
다른 점은 무엇인가요?