간역자들이 그들을 독촉하여 가로되 너희는 짚이 있을 때와 같이 당일 일을 당일에 마치라 하며

바로의 간역자들이 자기들의 세운바 이스라엘 자손의 패장들을 때리며 가로되 너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

출애굽기 5장 13절

그 날의 일을 그 날에 마치라

제도와 규범근거 확인됨학자 간 논쟁

그때 그 자리에서는

출애굽기 5:13에서 감독들은 이스라엘 백성을 독촉하며, 짚이 있을 때와 같이 그날의 일을 그날에 마치라고 한다. 이 재촉은 바로가 짚 제공을 중단하고 백성이 직접 재료를 구하게 하면서도 벽돌 수효를 감하지 않도록 한 강제 노동 강화 명령 안에 놓인다.

이 말이 뜻하는 것

그날의 일을 그날에 마치라는 말은 재료가 제공되던 때의 일일 생산 요구를 그대로 적용하라는 독촉이다. 감독들은 짚을 직접 구해야 하는 변화에도 같은 날의 작업을 끝내라고 재촉하여, 백성에게 더해진 시간과 수고를 고려하지 않는 노동 압박을 드러낸다.

잘못 알기 쉬운 것

흔히 이렇게 읽는다 — 그날의 일을 그날에 마치라는 재촉을 자원·시간·인력·안전 조건이 바뀌어도 노동자에게 즉시 이전의 일일 성과를 요구하고, 회복·휴식·현실적 작업 조건을 무시하는 근거로 읽기 쉽다.

본문이 말하는 것 — 출애굽기 5:7-14는 바로가 히브리인 공동체에게 짚을 주지 않고 직접 구하게 하면서 일일 벽돌 수효를 유지하게 하고, 감독들이 그날의 일을 그날에 마치라고 독촉한 강제 노동 강화 장면을 전한다.

이렇게 말할 수 있다 — 이 재촉은 바로의 자원 중단 명령 아래 감독들이 히브리인 공동체에게 이전 조건과 같은 일일 노동량을 요구한 강제 노동의 압박으로 설명할 수 있다.

이 설명이 선 자리 — 출처

지금도 남아 있는 것

EXO 5:7-13

A2026-07-19

EXO 5:7-14

A2026-07-19

TAHOT Exo.5.13#01-11

A2026-07-19

EXO 5:13

A2026-07-19

아직 모르는 것

그날의 일을 마쳤는지 판단한 구체적 기준, 각 작업 집단의 시간과 휴식, 생산량을 계산한 방식은 이 절에 상세히 기록되지 않는다. 본문은 감독들이 짚이 있을 때와 같이 그날의 일을 그날에 마치라고 독촉했다고 전한다.

한 가지만 남긴다면

이 규례가 지키려던 것은
무엇이었을까요?